酣歌

「うみてんぐ」

海天空
作曲：青葉市子
作詞：青葉市子
翻訳：酣歌

背中に小さな羽根が生えている
背上生出细小的羽毛
思い出しては忘れ
时而忆起时而遗忘
繰り返し　生きてしまう
如此重复着 懵懂而活

雨粒がきらきら光って
雨滴闪闪发光
チョウチョが透ける
透出蝴蝶
鱗粉のカーテン
涂满鳞粉的翅膀

記憶の風向きを見ている朝日
凝望记忆风向的朝阳
現れては消え　漂い
显现又转瞬消失 漂浮不定
繰り返し　惑わせる
如此重复着 令人迷惑

正しさを失いながら
迷失正解的同时
危うさに救われてゆく
又逐渐被危险拯救
気怠い午後に目覚め
在倦怠的午后醒来
影のような人々に話しかける
向虚幻如影的人们搭话

ね　時間は何処に流れつくのだろう
喂 你可知时间流逝归于何方？